Mihail Sadoveanu, Der goldene Zweig
Historischer Roman
Aus dem Rumänischen von Erika Scharf
214 Seiten, Leinen,
Euro 8,95
ISBN 978-3-373-00189-8
Verlag der Nation
Der mit telepathischen Fähigkeiten begabte Breb, Jünger eines alten heidnischen Priesters aus den Karpaten, reist über Ägypten nach Byzanz, wo er Augenzeuge der religiösen und politischen Machtkämpfe zwischen der oströmischen Kaiserin Irene und ihren Gegnern, den Bilderstürmern, wird. Als Brautwerber für den jungen Kaiser Konstantin VI. verliebt er sich in die schöne Maria und muss mit ansehen, wie die "makellose Blume" am Hof in Konstantinopel schlimme Überraschungen erlebt.
Tief beeindrucken ihn die Gegensätze in der alten Kaiserstadt: Macht und Korruption der Geistlichkeit auf der einen und Armut des Volkes auf der anderen Seite – Widersprüche, wie sie sich auch in den Wahrzeichen der Stadt offenbaren, zu denen die ehrwürdige Hagia Sophia mit den ins Gebet versunkenen Gläubigen ebenso gehört wie das Hippodrom, in dem man sich grölend vergnügt.