Sölring fuar sölring Skuulen
Friesisches Schulwörterbuch (Sylterfriesisch – Deutsch / Deutsch – Sylterfriesisch) mit einer Formenlehre von Anna Gantzel und Ommo Wilts
Herausgegeben von der Söl’ring Foriining e. V.
3. Auflage, 136 S., br.
Euro 9,95
ISBN 978-3-7868-0520-5
Matthiesen Verlag
Das sylterfriesische Schulwörterbuch, das ungefähr 3500 friesische Wörter umfasst, ist für den Friesischunterricht in den Klassen 3 und 4 der Grundschulen gedacht. Da ein Großteil der Sylter Kinder das Friesische nicht mehr als Muttersprache hat, wurde das Wörterbuch in zwei Teile aufgegliedert. Dabei soll der vom Deutschen ausgehende Teil das rasche Auffinden der sylterfriesischen Entsprechung ermöglichen, während der umfangreichere sylterfriesische-deutsche Teil zusätzliche grammatische Angaben und Beispielsätze bringt. In einem Anhang gibt es in geraffter Form die wesentlichsten Elemente der Formenlehre.
Das Wörterbuch beschränkt sich auf einen Grundwortschatz, der dem Alter der Kinder und ihren Interessen angepasst wurde. Die Auswahl - dem das gesprochene Sylterfriesisch zu Grunde liegt - wird ergänzt durch weitgehend dem Alltag entstammende Beispielsätze. Die Illustrationen von Elke Boysen betonen zusätzlich den regionalen Charakter des Buches.
