Astrid Lindgren, Wü Jungen fan Bullerbü
Ins Sylterfriesischeübertragen von Anna Gantzel, für den Schulgebrauch bearbeitet von Ommo Wilts
Hrsg. von der Söl’ring Foriining, Keitum
Illustrationen von Ilon Wikland
Einband von Hans M. Bleicken
47 Seiten mit Zeichnungen, geheftet,
Euro 5,95
ISBN 978-3-7868-0519-9
Matthiesen Verlag
Wer kennt sie nicht, die "Bullerbü"-Geschichten der schwedischen Bestseller-Autorin Astrid Lindgren?
Anna Gantzel und Ommo Wilts haben daraus jetzt eine friesische Schullektüre für das vierte Grundschuljahr, also für das zweite Jahr des Friesischunterrichts, erarbeitet. Der Text wurde gekürzt und vereinfacht und mit ausführlichen Worterläuterungen versehen. Im Anhang werden zusätzlich die im Text vorkommenden unregelmäßigen Verben und ihre Formen noch einmal aufgeführt. Fragen am Schluss jedes einzelnen Kapitels dienen der Vertiefung des Inhalts und der Festigung grammatischer Strukturen. Mit den lustigen Geschichten der Bullerbü-Kinder lernen die Schüler auf amüsante Weise das Sylterfriesisch, und die friesische Kinderliteratur, die auch im Unterricht Verwendung finden kann, ist um einen immer während frischen Beitrag reicher.
